پس [ای پیامبر،] تا مدتی از آنان [= مشرکان] روی بگردان.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس (ای پیامبر) تا مدتی از آن‌ها (= مشرکان) روی بگردان.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس - ای رسول- از این مشرکان ستیزه‌جو تا مدتی‌که الله از سررسید آن آگاه است روی گردان تا زمان عذاب‌شان فرا رسد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

پس (ای پیامبر) تا مدتی از آنها (= مشرکان) روی بگردان.
— Farsi - Persian translation