174. Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu,*(743)
*743). Sampai Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mempunyai kekuatan.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika 1295.
1295. Maksudnya, sampai Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam mempunyai kekuatan.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
174. Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu,743)
*743) Sampai Rasulullah -'alaihiṣ ṣalātu was salām- mempunyai kekuatan.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
174. Berpalinglah -wahai Rasul- dari orang-orang musyrikin yang menentang hingga masa yang Allah ketahui yaitu sampai datang saat azab menimpa mereka.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu,
— Indonesian - Indonesian translation