¡Qué terrible despertar les aguardaría a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden]!
— الترجمة الإسبانية
177. Cuando se abata sobre sus hogares, será un mal día para quienes fueron advertidos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
177. Cuando se abata sobre sus hogares, será un mal día para quienes fueron advertidos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

¡Qué terrible despertar les aguardaría a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden]!
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation