en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno,
— الترجمة الإسبانية
23. »fuera de Al-lah y conducidlos a todos hacia el camino del infierno.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
23. fuera de Al-lah y condúzcanlos a todos hacia el camino del Infierno.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation