[Se les preguntará:] "¿Qué sucede que no se ayudan unos a otros?"
Se les recrimina por qué ahora no intentan recurrir a sus ídolos para que los protejan, como hacían en la vida mundanal.
— الترجمة الإسبانية
25. Se les dirá: «¿Qué os sucede? ¿Por qué no os ayudáis unos a otros?».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
25. Se les dirá: “¿Qué les sucede? ¿Por qué no se ayudan unos a otros?”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

[Se les preguntará:] "¿Qué sucede que no se ayudan unos a otros?"
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation