Zikri okuyanlara.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Zikir okumakta olanlara.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
zikir okuyanlara yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın kelâmını okuyan meleklere yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

Ve o yolda zikir okuyanlara.
— Turkish - Turkish translation
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation