Sourate As-Saffat verset 30 en français – Traduction

﴿ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ﴾

30. Et nous n’avions aucune autorité sur vous. Vous étiez vous-mêmes portés à la transgression.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
— Muhammad Hamidullah - French translation

Et nous n’avions aucun pouvoir sur vous. C’est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله