39. Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan kamu tidak diberi pembalasan, melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
39. Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
39. Kalian wahai -orang-orang musyrikin- tidak dibalas kecuali atas apa yang kalian perbuat di dunia berupa kekufuran kepada dan berbagai kelakuan maksiat.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,
— Indonesian - Indonesian translation