También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
— الترجمة الإسبانية
48. Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
48. Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation