5. le Seigneur des cieux, de la terre, et de ce qu’il y a entre eux, le Seigneur des (divers) orients.[432]— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
[432] Il n’y a pas un seul orient mais plusieurs. Selon le lieu où l’on se trouve, mais aussi selon les saisons, le soleil se lève à différents endroits.
— Muhammad Hamidullah - French translationرَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِle Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants".— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
[768] Seigneur des Levants: le soleil se lève en des endroits différents suivant la saison.