y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
— الترجمة الإسبانية
57. »Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
57. Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation