(58) Then, are we not to die
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 58. (The dwellers of Paradise will say) "Are we then not to die (any more)?
— الترجمة الإنجليزية
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Then in no way will we be dead,
— Dr. Ghali - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

(Allah informs about that true believer that he said): "Are we then not to die (any more)?
— Muhsin Khan - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Are we then not to die
— Pickthall - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

"Is it (the case) that we shall not die,
— Yusuf Ali - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Then, are we not to die
— Sahih International - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

(37:58) So, are we not going to die,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Then he will say [to his blessed companions], ‘Are we never to die again after our earlier death?
— Abdul Haleem - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

(Then the speaker will address other people of Paradise in delight and wonder, saying,) “Are we not then to die anymore
— Mufti Taqi Usmani - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

˹Then he will ask his fellow believers,˺ “Can you imagine that we will never die,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

˹Then he will ask his fellow believers,˺ “Can you imagine that we will never die,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
[He will say to his fellow believers], “Are we not going to die anymore,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
58. “We, the people of Paradise, will never die.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘But then is it truly so, that we are not to die
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي