إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Мы украсили небо, ближайшее к обитателям земли, украшением из звёзд восходящих разного размера и местоположения во Вселенной и в поле зрения.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Поистине, Мы украсили ближайшее небо [Вселенную] красотой звезд
— Abu Adel - Russian translation
6) Мы приукрасили самое близкое к земле небо красотой планет [или: светильники], которые представляются взору в виде светящихся звезд.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم