إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Это - дерево, которое растет из основания Ада.
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Это дерево растёт в аду и питается огнём, из которого оно было сотворено.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Поистине, это ведь дерево, которое выходит [растет] со дна Ада.
— Abu Adel - Russian translation
64) Поистине, дерево «Аз-Заккум» - это дерево, растущее из отвратительной почвы, и это дерево, растущее из самых недр Геенны.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم