(7) And as protection against every rebellious devil
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. And to guard against every rebellious devil.
— الترجمة الإنجليزية
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

And (as) a preservation against every insurgent Shatan. (Ever – vicious (one), i.e., devil).
— Dr. Ghali - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

And to guard against every rebellious devil.
— Muhsin Khan - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

With security from every froward devil.
— Pickthall - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
— Yusuf Ali - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

And as protection against every rebellious devil
— Sahih International - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

(37:7) and have protected it from every rebellious satan.6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

and made them a safeguard against every rebellious devil:
— Abdul Haleem - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

and (have made them) a security against every rebellious devil.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

and ˹for˺ protection from every rebellious devil.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

and ˹for˺ protection from every rebellious devil.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and for safeguarding it against every rebellious devil,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. And I have protected the nearest sky from every rebellious satan, who abstains from my obedience, with the shooting stars.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and have made them secure against every rebellious devil.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي