إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Вот он пришел к своему Господу с непорочным сердцем.
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Ведь Ибрахим обратился к Своему Господу с чистым от многобожия и порока сердцем, искренне поклоняясь Ему.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Вот он [пророк Ибрахим] пришел к Господу своему с непорочным сердцем [с душой, чистой от всяких ложных убеждений и плохого нрава].
— Abu Adel - Russian translation
84) Упомяни, как он явился к своему Господу с сердцем, чистым от многобожия, и как он наставлял свой народ искренне ради Аллаха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم