مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Что с вами? Почему вы не разговариваете?
— Elmir Kuliev - Russian translation
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Он добавил: "Что же вы не говорите и не отвечаете "да" или "нет"?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Что с вами, почему вы не разговариваете [не отвечаете на мой вопрос]?»
— Abu Adel - Russian translation
92) Что с вами, почему вы не разговариваете и не отвечаете тому, кто просит у вас?! Разве подобным [вещам] поклоняются вместо Аллаха?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم