(93) And he turned upon them a blow with [his] right hand.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 93. Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.
— الترجمة الإنجليزية
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

So he went apart upon them (i.e., their idols) striking with his right hand.
— Dr. Ghali - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.
— Muhsin Khan - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Then he attacked them, striking with his right hand.
— Pickthall - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.
— Yusuf Ali - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

And he turned upon them a blow with [his] right hand.
— Sahih International - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

(37:93) Then he turned upon them, striking them with his right hand,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

then he turned and struck them with his right arm.
— Abdul Haleem - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Then he attacked them striking with his right hand.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Then he swiftly turned on them, striking ˹them˺ with his right hand.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Then he swiftly turned on them, striking ˹them˺ with his right hand.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then he turned upon them, striking them with his right hand.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
93. Then, Abraham started hitting them with his right hand, intending to break them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And then he fell upon them, smiting them with his right hand.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي