93. Lalu dihadapinya (berhala-berhala) itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Lalu, dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
93. Lalu dihadapinya (berhala-berhala) itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
93. Maka Ibrahim maju menghantam berhala-berhala tersebut dengan tangan kanannya untuk menghancurkannya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Lalu dihadapinya (berhala-berhala) itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya.
— Indonesian - Indonesian translation