¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son.
— الترجمة الإسبانية
18. ¿Acaso pueden compararse los creyentes con los rebeldes (que se han negado a obedecer a Al-lah)? No, no pueden compararse.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
18. ¿Acaso pueden compararse los creyentes con los rebeldes (que se han negado a obedecer a Al-lah)? No, no pueden compararse.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ

¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation