Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de lo que discrepaban.
— الترجمة الإسبانية
25. En verdad, tu Señor (¡oh, Muhammad!) los juzgará el Día delaResurrecciónpor los asuntos sobre los que discrepaban.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
25. En verdad, tu Señor (¡oh, Muhammad!) los juzgará el Día de la Resurrección por los asuntos sobre los que discrepaban.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de lo que discrepaban.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation