این [پروردگار شماست:] دانای پنهان و آشکار، شکست‌ناپذیرِ مهربان.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این (توصیفِ) دانای پنهان و آشکار، پیروزمند مهربان است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این ذاتی‌که تمام این موارد را اداره می‌کند از تمام امور نهان و آشکار آگاه است، و ذره‌ای بر او پوشیده نمی‌ماند، و ذات شکست ‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، ذاتی‌که از دشمنانش انتقام می‌گیرد و نسبت به بندگان مؤمن خویش مهربان است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

این (توصیف) دانای پنهان و آشکار، پیروزمند مهربان است.
— Farsi - Persian translation