İşte O, gaybı da görüneni de bilendir, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gaybı da görüneni de bilendir (O). Çok güçlüdür, çok merhametlidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bunların hepsini idare eden, gizli olanı da açık olanı da bilir. Açık ve gizli olandan hiçbir şey O'na gizli kalmaz. O kimsenin kendisine galip gelemediği düşmanlarından intikam alan Azîz'dir. Mü'min kullarına karşı çok merhametlidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Iste görüleni de görülmeyeni de bilen, her seye gücü yeten, çok merhametli olan O'dur.
— Turkish - Turkish translation
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation