سپس نسل او را از چکیدۀ آبی بیمقدار پدید آورد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس نسل او را از عصارهای از آب ناچیز پدید آورد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سپس نسلش را از آبی که از او جدا و خارج شد (منی) آفرید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖسپس نسل او را از عصاره ای از آب نا چیز پدید آورد.