ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

затем создал его потомство из капли презренной жидкости,
— Elmir Kuliev - Russian translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

потом Он сделал его потомство из слабой, малой капли,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

потом сделал потомство его (размножающимся) из капли ничтожной жидкости [мужского семени],
— Abu Adel - Russian translation
8) Потом сотворил после него его потомство из жидкости [спермы], которая проскальзывает незаметно и выделяется из него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم