(1) By the sun and its brightness
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 1. By the sun and its brightness.
— الترجمة الإنجليزية

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

And (by) the sun and its forenoon radiance,
— Dr. Ghali - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

And by the sun and its brightness;
— Muhsin Khan - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

By the sun and his brightness,
— Pickthall - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

By the Sun and his (glorious) splendour;
— Yusuf Ali - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

By the sun and its brightness
— Sahih International - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

(91:1) By the sun and its heat and brightness,1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

By the sun in its morning brightness
— Abdul Haleem - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

I swear by the sun and his broad light,
— Mufti Taqi Usmani - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

By the sun and its brightness,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

By the sun and its brightness,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
By the sun and its brightness,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Allah takes an oath on the sun and its rising after breaking onto the eastern horizon.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By the sun and his morning brightness,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي