Hani onların en bedbaht olanı (fesat çıkarmak için) ileri atılınca.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
En azgınları ileri atılmıştı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onların en bedbaht/eşkıya olanı, kavminin kendisini görevlendirmesinin ardından bu işi yapmaya kalktı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

En azginlari ileri atilinca,
— Turkish - Turkish translation
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation