جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا.*— الترجمة الأردية
* جس کا نام مفسرین قدار بن سالف بتلاتے ہیں۔ اس کا ایسا کام کیا کہ یہ رئیس الاشقیاء بن گیا سب سے بڑا شقی (بدبخت)۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationإِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَاجب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا