وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

И не опасался Он последствий этого.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.
— Abu Adel - Russian translation
15) Аллах обрушил на них наказание, которое уничтожил их, не опасаясь его последствий.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم