وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Клянусь луной, когда она следует за ним!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

и луной, которая восходит вслед за солнцем, после его заката, и освещает темноту,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

и (клянусь) луной, когда она следует за ним [за солнцем],
— Abu Adel - Russian translation
2) И поклялся Он луной, когда она следует за ним [солнцем] после его заката.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم