وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

и небом, и Великим, Всемогущим, который наилучшим образом вознёс и воздвиг его,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

и (клянусь) небом, и тем, Кто его построил [Самим Собой],
— Abu Adel - Russian translation
5) И поклялся Он небом и его совершенным строением.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم