وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

и душой, и Тем, кто её сотворил совершенной, наделив её силой и разными способностями.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

и (клянусь) всякой душой, и (клянусь) Тем, кто Он ее устроил [соразмерил]
— Abu Adel - Russian translation
7) И поклялся Он каждой душой и тем, как Аллах сотворил ее соразмерно.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم