8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya,
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
8. Dan Allah memahamkan kepadanya tanpa belajar segala yang buruk agar ia menghindarinya dan segala yang baik agar ia melakukannya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
— Indonesian - Indonesian translation