3. qui pesait si lourd sur ton dos ?
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

qui accablait ton dos?
— Muhammad Hamidullah - French translation
qui accablait ton dos ?
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله