كاش بازگشتی [به دنیا] داشتیم و در زمرۀ مؤمنان قرار مىگرفتیم».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس ای کاش بار دیگر (به دنیا) باز گردیم، تا از مؤمنان باشیم».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس کاش بازگشتی به زندگی دنیا داشتیم تا از مؤمنان به الله میشدیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَپس ای کاش بار دیگر (به دنیا) باز گردیم، تا از مؤمنان باشیم ».