قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

Нух, показывая, что этот народ продолжает отрицать его призыв, обращаясь к Господу, сказал: "О Господь мой! Поистине, мой народ отверг меня", - чтобы оправдаться перед Аллахом за то, что он взывает к Нему, прося наказать их.-
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

(Пророк Нух) сказал: «Господи! Мой народ отверг меня [не поверил мне]!
— Abu Adel - Russian translation
117) Нух сказал, взывая к своему Господу: «Господи, поистине, мой народ нарек меня лжецом и не поверил мне, и в то с чем я явился от Тебя».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم