و چون [به کسی] حمله‌ور می‌شوید، [بی‏رحم و] ظالمانه حمله می‌کنید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و چون (کسی را) کیفر دهید، همچون جباران کیفر می‌دهید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و هنگامی‌که برای قتل یا زدن حمله‌ور می‌شوید ستمکارانه و بدون ترحم و مهربانی حمله‌ور می‌شوید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ

و چون (کسی را) کیفر دهید، همچون جباران کیفر می دهید.
— Farsi - Persian translation