إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день».
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Я опасаюсь, что Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в ближайшей жизни и введёт вас в адский огонь в будущей жизни за ваше тиранство, с одной стороны, и неблагодарность за благоденствие и уделы, дарованные вам Аллахом, с другой стороны".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Поистине, я боюсь для вас наказания дня великого (если вы будете упорно стоять на неверии)».
— Abu Adel - Russian translation
135) Я боюсь за вас, о мой народ, что вас поразит наказание великого дня – Судного дня.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم