و آنان [به گمان خویش، قصاصِ] گناهی بر من دارند؛ می‌ترسم که مرا بکشند».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و آن‌ها بر (گردن) من (ادعای) گناهی دارند، پس می‌ترسم که مرا بکشند».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به‌سبب اینکه قبطی را کشتم بر گردن من برای آنها خطایی است پس می‌ترسم مرا بکشند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ

و آنها بر (گردن) من (ادعای) گناهی دارند، پس می ترسم که مرا بکشند».
— Farsi - Persian translation