— Elmir Kuliev - Russian translationوَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِЯ несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِОни видят во мне грешника. Ведь я убил одного из них, и они обвиняют меня в преступлении. Я боюсь, как бы они не отомстили мне, до того как я выполню свою задачу. Это больше всего меня пугает".
— Abu Adel - Russian translationوَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِИ у них есть против меня грех [я убил одного их человека], и я боюсь, что они убьют меня».
14) И я несу перед ними ответственность за грех по причине того, что я убил копта, и я боюсь, что они убьют меня».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم