¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,
— الترجمة الإسبانية
146. »¿Pensáis que (Al-lah) os dejará (para siempre) en medio de las gracias que tenéis (y que estaréis) a salvo de Su castigo
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
146. ¿Piensan que (Al-lah) los dejará (para siempre) en medio de las gracias que tienen (y que estarán) a salvo de Su castigo
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation