146. Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Adakah kamu akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman,
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
146. Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
146. Apakah kalian berharap akan dibiarkan tinggal di negeri ini dengan merasakan berbagai karunia dan kenikmatan, dalam keadaan aman, dan jauh dari rasa takut?!
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman,
— Indonesian - Indonesian translation