قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

Лут сказал: "Ваше деяние - этот ваш грех - мне отвратительно, и я не перестану осуждать ваше греховное деяние".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

(Пророк Лут) сказал: «Поистине, я деяние ваше презираю».
— Abu Adel - Russian translation
168) Лут сказал им: «Поистине, Я – один из тех, кому ненавистно и кого гневит деяние, которое вы совершаете».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم