آنگاه که شعیب به آنان گفت: «آیا [از الله] پروا نمیکنید؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هنگامیکه شعیب به آنها گفت: «آیا (از الله) نمیترسید؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آنگاه که پیامبرشان شعیب علیه السلام به آنها گفت: آیا از ترس الله با ترک شرک به او، تقوای او تعالی را پیشه نمیکنید؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَهنگامی که شعیب به آنها گفت :«آیا (از خدا) نمی ترسید ؟!