وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Взвешивайте на точных весах.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

"И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

И взвешивайте верными весами,
— Abu Adel - Russian translation
182) И взвешивайте на правильных весах, отмеривая другим.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم