Şu’ayb: “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir.” dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizin yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor, dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şuayb onlara şöyle dedi: "Rabbim, yapmış olduğunuz şirki ve günahları daha iyi bilir ve yaptıklarınızdan hiçbir şey O'na gizli kalmaz."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Suayb, "Rabbim, yaptiklarinizi en iyi bilendir" dedi.
— Turkish - Turkish translation
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation