19. Puis, ingrat (comme tu l’étais), tu commis le forfait que tu sais. »[364]
[364] Le peuple de Pharaon reproche à Moïse d’avoir tué un Égyptien en prenant la défense d’un Juif.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Par ailleurs, tu as commis un crime impardonnable en assassinant un Egyptien qui s’en prenait à l’un des tiens et tu renies de surcroît les bienfaits dont je t’ai comblé.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Puis, tu as commis le forfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance.”
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله