وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Воистину, это - Ниспослание от Господа миров.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Поистине, этот Коран, в котором содержатся эти достоверные притчи, ниспослан Творцом миров, Владыкой, которому принадлежит власть над всякой вещью. Коран - Истина, и его наставления и назидания действуют до Судного дня.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

И поистине, это [Коран] – ниспослание Господа миров.
— Abu Adel - Russian translation
192) Поистине, этот Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ, ниспослан от Господа творений.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم