(201) They will not believe in it until they see the painful punishment.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 201. They will not believe in it until they see the painful torment.
— الترجمة الإنجليزية
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They (will) not believe in it until they see the painful torment,
— Dr. Ghali - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it until they see the painful torment;
— Muhsin Khan - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it till they behold the painful doom,
— Pickthall - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it until they see the grievous Penalty;
— Yusuf Ali - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it until they see the painful punishment.
— Sahih International - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

(26:201) They will not believe in it until they clearly see the grievous
chastisement.6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

they will not believe in it until they see the grievous torment,
— Abdul Haleem - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it until they will see the painful punishment
— Mufti Taqi Usmani - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it until they see the painful punishment,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

They will not believe in it until they see the painful punishment,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
They will not believe in it until they see the painful punishment,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
201. They do not change from the state of disbelief they are in, and will not believe until they see the painful punishment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
they shall not believe in it until they see the grievous suffering.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي