202. qui fondra sur eux soudainement et sans qu’ils en sentent (l’arrivée).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il s’abattra alors sur eux subitement sans qu’ils ne s’y attendent.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

qui viendra sur eux soudain, sans qu'ils s'en rendent compte;
— Muhammad Hamidullah - French translation
qui viendra alors sur eux soudain, sans qu’ils s’en rendent compte ;
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله